致門外的家屬:那張逐漸蓋滿的治療卡,是你們一同寫下的生命重量
癌別
杜昭遠/放射腫瘤科 醫事放射師
每天在放射治療室裡,隨著厚重的鉛門開開關關,我總會看見許多家屬安靜地坐在外頭的長椅上。你們有時滑著手機,有時眉頭深鎖地盯著地板,眼神裡常常透著一種「我還能為他多做些什麼」的深深無力感。
親愛的家屬們,身為第一線的放射師,我想透過一個發生在櫃檯前的小插曲告訴你們:你們在門外的等待,從來都不是毫無意義的。
放射治療通常是一場以「週」為單位的漫長抗戰。曾經,我們科內有一位天天準時報到的婆婆,而陪著她「全勤」的,是她話不多、總是默默替她提著包包的老伴。老先生每天扶著太太進更衣室後,就會退到門外,在機器運轉的嗡嗡聲中,守候著她完成每一天的療程。
然而,有天兩人卻突然缺席了。隨後便接到女兒的來電,告知婆婆已經平靜地離開,無常總是來得這麼突然。在醫院的系統裡,我們默默為她按下了「結束療程」。
原以為緣分就此停駐,但幾天後,這位老先生卻獨自回到了醫院。他步履蹣跚地走到櫃檯,用微微顫抖的手,從口袋掏出一張充滿摺痕、邊角微捲的「放射治療預約卡」遞給我,輕聲且充滿歉意地說:「很抱歉,她不能做了,卡片還給你們。謝謝。」
接過那張卡片的瞬間,我心頭忍不住發酸,只能拼命擠出微笑對他說:「任務完成了,您辛苦了,請好好保重。」
在醫院的行政體系裡,這不過是一張過期作廢的紙本紀錄;但看著上面密密麻麻、一次次的日期章,我才深刻明白它真正的重量。老先生特地跑這一趟繳回卡片,是在為太太完成一個莊重又溫柔的道別儀式。
致所有在治療室門外焦急等待的家屬:
或許,坐在那張冰冷的長椅上,常常會讓您感到無能為力,覺得自己什麼痛都無法替病床上的他分擔。但請相信,當厚重的鉛門關上,病友獨自躺在台上忍受著未知的恐懼時,是「知道您就在門外等著」的這份安心感,支撐著他們勇敢完成每一次呼吸。
那張被緊緊握在手裡的治療卡、那些攙扶著走過醫院長廊的腳步、那無數個十分鐘的煎熬等待、那舟車勞頓的日常,從來都不是徒勞。
「直線加速器給予的,是消滅腫瘤的射線;而你們給予的,是支撐他們生命的光。」
這場艱難的仗,因為有你們的從未缺席,才算完整。那張逐漸蓋滿的治療卡,從來就不只是冰冷的醫療紀錄,而是你們的陪伴,一同寫下這份生命的重量。
辛苦了,謝謝你們最偉大的陪伴。
放射治療通常是一場以「週」為單位的漫長抗戰。曾經,我們科內有一位天天準時報到的婆婆,而陪著她「全勤」的,是她話不多、總是默默替她提著包包的老伴。老先生每天扶著太太進更衣室後,就會退到門外,在機器運轉的嗡嗡聲中,守候著她完成每一天的療程。
然而,有天兩人卻突然缺席了。隨後便接到女兒的來電,告知婆婆已經平靜地離開,無常總是來得這麼突然。在醫院的系統裡,我們默默為她按下了「結束療程」。
原以為緣分就此停駐,但幾天後,這位老先生卻獨自回到了醫院。他步履蹣跚地走到櫃檯,用微微顫抖的手,從口袋掏出一張充滿摺痕、邊角微捲的「放射治療預約卡」遞給我,輕聲且充滿歉意地說:「很抱歉,她不能做了,卡片還給你們。謝謝。」
接過那張卡片的瞬間,我心頭忍不住發酸,只能拼命擠出微笑對他說:「任務完成了,您辛苦了,請好好保重。」
在醫院的行政體系裡,這不過是一張過期作廢的紙本紀錄;但看著上面密密麻麻、一次次的日期章,我才深刻明白它真正的重量。老先生特地跑這一趟繳回卡片,是在為太太完成一個莊重又溫柔的道別儀式。
致所有在治療室門外焦急等待的家屬:
或許,坐在那張冰冷的長椅上,常常會讓您感到無能為力,覺得自己什麼痛都無法替病床上的他分擔。但請相信,當厚重的鉛門關上,病友獨自躺在台上忍受著未知的恐懼時,是「知道您就在門外等著」的這份安心感,支撐著他們勇敢完成每一次呼吸。
那張被緊緊握在手裡的治療卡、那些攙扶著走過醫院長廊的腳步、那無數個十分鐘的煎熬等待、那舟車勞頓的日常,從來都不是徒勞。
「直線加速器給予的,是消滅腫瘤的射線;而你們給予的,是支撐他們生命的光。」
這場艱難的仗,因為有你們的從未缺席,才算完整。那張逐漸蓋滿的治療卡,從來就不只是冰冷的醫療紀錄,而是你們的陪伴,一同寫下這份生命的重量。
辛苦了,謝謝你們最偉大的陪伴。
